помогите перевести Madame Curie was born Maria Sklodowski in...

12 февраля 2013 - Администратор

помогите перевести

Madame Curie was born Maria Sklodowski in Warsaw, Poland in 1867, the youngest of five children. When she was born, Poland was controlled by Russia. Her parents were teachers, and she learned at an early age the importance of education. Her mother died when she was young, and when her father was caught teaching Polish - which had been made illegal under the Russian government. Manya, as she was called, and her sisters had to get jobs. After a couple of failed jobs, Manya became a tutor to a family in the countryside outside Warsaw. She enjoyed her time there, and was able to send her father money to help support him, and also send some money to her sister Bronya in Paris who was studying medicine. Bronya eventually married another medical student and they set up practice in Paris. The couple invited Manya to live with them and study at the Sorbonne - a famous Parisian University. In order to fit in better at the school, Manya changed her name to the French "Marie. " Marie studied physics and mathematics and quickly received her masters' degrees in both subjects. She remained in Paris after graduation and started research on magnetism. For the research she wanted to do, she needed more space than her small lab. A friend introduced her to another young scientist, Pierre Curie, who had some extra room. Not only did Marie move her equipment into his lab, Marie and Pierre fell in love and married. A friend of the Curies, A. Henri Becquerel, had been playing with recently discovered properties of the element uranium. He talked to Pierre and Marie about those properties and they became interested in them too. Marie Curie set about investigating the effect, which she named "radio-activity" for her Doctorate research. Marie Curie checked many other elements to determine whether they too were radioactive. She found one, thorium, and also came across a source of radiation in a mixture called "pitch-blend, " which was much more powerful than either thorium or uranium. Working together, it took Marie and Pierre four years to isolate the radioactive source in the pitch-blend. Marie named it radium. For the discovery of radium, Marie and Pierre won a Nobel Prize in Physics in 1903, which they shared with their friend A. Henri Becquerel. Shortly, Marie found that what she had discovered was not pure radium, but she was able to isolate the element itself after quite a struggle. For this work, she was given the Nobel Prize for Chemistry in 1911. During her work, Marie discovered radiation could kill human cells. She reasoned that if it could kill healthy human cells, it could kill diseased human cells and went about isolating radium for use in killing tumors. In 1906 Pierre Curie was offered the position of director of the Physics Laboratory at the Sorbonne. Before he could take the position, however, he was run over by a carriage and killed. After her husband died, Marie was offered and took the position, the first woman to become director of a research laboratory. During the first World War, Marie Curie went to work for the French building and designing X-ray machines. Knowing that moving soldiers to a hospital before they needed surgery was not always possible, she designed the first mobile X-ray machine and traveled with it along the front lines during the war. On July 4, 1934, Marie Curie died in Paris, killed by her own experiments. She died of radiation poisoning and may have been the first person to do so. Marie Curie had brought herself up from poverty, struggling to get her education and succeeding brilliantly. The work she did, she did with patience, often getting results only after years of careful experimentation, while struggling for money to support her work. For her struggles, she received two Nobel Prizes - the first woman to win even one. Through the knowledge she gained, thousands of lives have been saved

Ответ:

Мадам Кюри была родившаяся Мария Склодовски в Варшаве, Польше в 1867, самом молодом пяти детей. Когда она родилась, Польшей управляла Россия. Ее родители были учителями, и она изучила в раннем возрасте важность образования.

Ее мать умерла, когда она была молода, и когда ее отец был пойман обучающий польский язык - который был сделан незаконным при российском правительстве. Маня, как ее назвали, и ее сестры должны были получить рабочие места. После нескольких неудавшихся рабочих мест Маня стала наставником семье в сельской местности вне Варшавы. Она наслаждалась своим временем там, и смогла послать ее деньги отца, чтобы помочь поддержать его, и также послать немного денег ее сестре Бронья в Париже, которая изучала медицину.

Bronya в конечном счете женился на другом студенте-медике, и они настраивают практику в Париже. Пара пригласила Маню жить с ними и исследованием в Сорбонне - известный Парижский университет. Чтобы вписаться лучше в школе, Маня поменяла свое имя на французскую "Мари". Мари изучила физику и математику и быстро получила степени ее владельцев в области обоих предметов. Она осталась в Париже после окончания и начала исследование в области магнетизма.

Для исследования она хотела сделать, она нуждалась в большем количестве пространства чем своя небольшая лаборатория. Друг представил ее другому молодому ученому, Пьеру Кюри, у которого была некоторая дополнительная комната. Мало того, что Мари перемещала свое оборудование в его лабораторию, Мари и Пьер влюбились и женились.Друг Curies, А. Анри Бекрэль, играл с недавно обнаруженными свойствами урана элемента. Он говорил с Пьером и Мари о тех свойствах, и они заинтересовались ими также. Мария Кюри приступала к исследованию эффекта, который она назвала "радиоактивностью" для своего исследования Докторской степению.

Мария Кюри проверяла много других элементов, чтобы определить, были ли они также радиоактивны. Она нашла один, торий, и также столкнулась с источником радиации в смеси, названной "смесью подачи", которая была намного более сильной или чем торий или чем уран.

Сотрудничество, Мари потребовались и Пьеру четыре года, чтобы изолировать радиоактивный источник в смеси подачи. Мари назвала это радием. Для открытия радия Мари и Пьер выиграли Нобелевскую премию в Физике в 1903, которую они разделили с их другом А. Анри Бекрэлем. Коротко, Мари нашла, что то, что она обнаружила, не было чистым радием, но она смогла изолировать элемент непосредственно после настоящей борьбы. Для этой работы ей дали Нобелевскую премию по Химии в 1911.

Во время ее работы Мари обнаружила, что радиация могла убить клетки человека. Она рассуждала, что, если это могло бы убить здоровые клетки человека, это могло бы убить больные клетки человека и пошло об изоляции радия для использования в убийстве опухолей.В 1906 Пьеру Кюри предложили положение директора Лаборатории Физики в Сорбонне. Прежде, чем он мог занять позицию, однако, ему переехал вагон и убит. После того, как ее муж умер, Мари предложили и заняла позицию, первая женщина, которая станет директором научно-исследовательской лаборатории.

Во время первой мировой войны Мария Кюри пошла, чтобы работать на французов строящие и проектирующие Рентгеновские аппараты. Знание, что движущиеся солдаты в больницу прежде, чем они нуждались в хирургии, были не всегда возможны, она проектировала первый мобильный Рентгеновский аппарат и путешествовала с нею вдоль линий фронта во время войны.

4 июля 1934 Мария Кюри умерла в Париже, убитом ее собственными экспериментами. Она умерла от радиационного отравления и, возможно, была первым человеком, который сделает так. Мария Кюри воспитала себя от бедности, изо всех сил пытаясь получить ее образование и преуспевая блестяще. Работа, которую она сделала, она сделала с терпением, часто получая результаты только после лет осторожного экспериментирования, борясь за деньги поддержать ее работу. Для ее борьбы она получила две Нобелевских премии - первая женщина, которая выиграет даже один. Через знание она извлекла пользу, тысячи жизней были спасены.

Ответ #2:

Мадам Кюри это была Мария Склодовски, она родилась в Варшаве, в Польше в 1867году ,она была самой младшей из пяти детей. Когда она родилась, Польшей управляла Россия. Ее родители были учителями, и она в раннем возрасте поняла как важно образование.

Ее мать умерла, когда была молодой, ее отец был пойман за то что убучал польскому языку - который был незаконным при российском правительстве. Маня, как ее называли, и ее сестры должны были получить работу. После нескольких неудавшихся попыток, Маня стала наставником в семье в сельской местности за Варшавой. Она любила проводить там своё время , смогла послать деньги отцу, чтобы поддержать его, и даже послала немного денег своей сестре Броне в Париж, которая изучала медицину.

Броня в конечном счете вышла замуж за студента-медика, и они стали проходить практику в Париже. Пара пригласила Маню жить с ними, что бы она смогла учиться в Сорбонне -в известном Парижском университете. Чтобы вписаться лучше в школе, Маня поменяла свое имя на французское "Мари". Мари изучила физику и математику и быстро получила степень в обоих предметах. Она осталась в Париже после окончания и начала исследование в области магнетизма.

Для исследований ей нужно было больше пространства чем её небольшая лаборатория. Друг представил ее другому молодому ученому, Пьеру Кюри, у которого была дополнительная комната. Мало того, что Мари переместила свое оборудование в его лабораторию, Мари и Пьер влюбились и женились.

Друг Кюри, Анри Беккерель, играя обнаружел свойства элемента урана . Он рассказал об этих свойствах Пьеру и Мари , и они заинтересовались ими также. Мария Кюри приступала к исследованию эффекта, который она назвала "радиоактивностью" для своего Докторской степении.

Мария Кюри проверила много других элементов, чтобы определить, были ли они также радиоактивны. Она нашла один, торий, и также столкнулась с источником радиации в смеси, названной "смесью подачи", которая была намного сильней чем торий или чем уран.

Работали, Мари и Пьер четыре года, чтобы извлечь радиоактивный источник в смеси подачи. Мари назвала это радием. После открытия радия Мари и Пьер выиграли Нобелевскую премию в Физике в 1903, которую они разделили с их другом А. Анри Бекрэлем .Вскоре, Мари нашла, что то, обнаружила, это не было чистым радием, но она смогла изолировать элемент непосредственно после настоящей борьбы. После этой работы ей дали Нобелевскую премию по Химии в 1911.

Во время ее работы Мари обнаружила, что радиация могла убить клетки человека. Она рассуждала, что, если это могло бы убить здоровые клетки ,то это могло бы убить И больные клетки человека и радий стали применять в борьбе с опухолью.

В 1906 Пьеру Кюри предложили положение директора Лаборатории Физики в Сорбонне. Но он не смог занять этот место так как его насмерть переехал вагон. После того, как ее муж умер, Мари предложили занять это место, она была первой женщиной, которая стала директором научно-исследовательской лаборатории.

Во время первой мировой войны Мария Кюри стала работать на французов которые строили и проектировали Рентгеновские аппараты. Знание, того что не все солдаты нуждающиеся в хирургии могли обратиться в больницу так как это было не всегда возможно,помогло её спроектировать первый мобильный Рентгеновский аппарат и она ездила в нём вдоль линий фронта во время войны.

4 июля 1934 Мария Кюри умерла в Париже, убитая собственными экспериментами. Она умерла от радиационного отравления и, возможно, была первым человеком, который сделала это. Мария Кюри воспитала себя в бедности, изо всех сил пытаясь получить образование и преуспела блестяще. Работа, которую она сделала, она делала с терпением, часто получая результаты только после нескольких лет осторожного экспериментирования, борясь за деньги что бы поддержать свою работу. В борьбе она получила две Нобелевских премии - первая женщина, которая выиграла даже одину. Через знание она извлекла пользу, тысячи жизней были спасены.

Источник: https://znanija.com/task/326510

помогите перевести Madame Curie was born Maria Sklodowski in...

Ответ:

Ответ #2:

Похожие статьи: