письмо другу который в больнице
6 февраля 2013 - Администратор
Рейтинг: 0
Голосов: 0
1842 просмотра
Комментарии (0)
Нет комментариев. Ваш будет первым!
Я пишу о тебе, Милый друг, напиши обо мне. Наши судьбы сплелись, Как две ветки, сгоревших в огне. Сколько дров на полу! - Печь для них раскаляется вновь Мы смешали золу, Будто алую братскую кровь. Нам теперь не с руки С кем-то мысли делить пополам. Мы почти двойники По стихам, по мечтам, по годам. Там, за далью огня Непонятное время дрожит. То дразня, то маня Наплывают на боль миражи. Всё, что было, не ложь, А высокая нота струны. Если вдруг ты уйдёшь. Не останется в мире весны. Всё, что было, не сон, А полёт и паденье орла. Если вдруг ты сражен То наступит безмолвная мгла. Замиранья в крови Так бестактно пророчат беду. Я прошу - поживи, Подожди, пусть я первым уйду.
Мой дорогой друг! Пишу,обрадовать вас тем,что безумно скучаю и жду нашей встречи.Не смею звонить,т.к. врач не разрешает тревожить вас звонками по причине состояния вашего здоровья.Спешу сообщить,что у меня всё хорошо,только чуть хуже чем обычно,не хватает вас.Надеюсь,что и вы скучаете по мне,не волнуйтесь дорогой,как только мне разрешат посетить вашу палату я непременно приду,и мы с вами увидемся.Я всю душу вложила,выбирая вам мандарины,надеюсь они вам покажутся вкусными,хотя очень жаль что вы не можете сейчас почувствовать как они чудесно пахнут,навивая мысли о Новом годе.А на дворе морозно,-17,я надеюсь вас выпишут из больницы к Новому Году,и мы с вами поиграем в снежки как делали это каждую зиму,и попьём горячий шоколад зайдя в наш любимый "*****",и как обычно встретим Новый Год вместе.Если же вас не выпишут,вы не переживайте дорогой друг,я к вам приду В новогоднюю ночь.Я вам принесу горячий шоколад,и мы с вами откроем окно посмотреть как тихо спускаются снежинки и пахнет морозом...ведь Новый год,это тот праздник,которорый нужно справлять с любимым человеком...
перевод на английский!!
My dear friend! I write to please you that I miss terribly and look forward to our vstrechi.Ne dare to call, because physician does not allow you to harass phone calls because of the condition of your zdorovya.Speshu announce that I'm good, just a little worse than usual, not enough vas.Nadeyus that you miss me, do not worry dear, as soon as I allowed to visit your House I will certainly come, and we'll put his heart and soul uvidemsya.Ya choosing tangerines you, I hope they will seem to you a delicious, although I'm sorry that you can not feel now as they smell wonderful-spiral of thought on the New gode.A outside freezing , -17, I hope you will be discharged from the hospital for the New Year, and we'll play snowballs as you did this every winter, and hot chocolate popem going to our favorite "*****", and as usual to celebrate New Year together . If you are not discharged, you will not worry my dear friend, I come to you in the New Year bring you noch.Ya hot chocolate, and we'll open the window to see how quiet it down snowflakes and frost ... it smells like New Year, it is the holiday kotorory to celebrate with your loved one ...
Источник: https://znanija.com/task/339069
Нет комментариев. Ваш будет первым!