Интересные штуки

Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая...

11 февраля 2013 - Администратор

Перепишите следующие предложения и переведите их, учитывая особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1.       We know he works at the problem of space communication.

2.       If you make even a smallest mistake in computer language the talk breaks down and you must go to the beginning.

3.       The Reading Room of the Library of Congress houses a great collection of reference books.

 

Ответ:

1) Мы знаем, что он работает над проблемами в области космической связи.(его работа связана с проблемами).

2) Если вы сделаете даже малейшую ошибку в компьютерном языке, разговор ломается и вы должны идти в начало.( наверное, имеется ввиду, ошибка в алгоритме, программа рушится и надо начинать сначала?)

3) Читальный Зал Библиотеки Конгресса - это огромная коллекция справочников.

Ответ #2:

1. Использование нового оборудования позволило свести к минимуму число рабочих. 2. Компьютеры контролируют почти все, что мы делаем в современной жизни. 3. Мы использовали словари, когда мы писали тест в прошлый понедельник. 4. Я никогда не забуду эту романтическую историю.

Источник: http://znanija.com/task/329099

Похожие статьи:

Алгебра Докажите тождество:        2 1+tg    А        2 ---------  = tg  A         2 1+ctg   A  

Английский язык 1-4 классыWHAT DO KIRK AND HIS FRIENDS DO AT THE SCHOOL ZOO?                                  The children               look(s) after                the dog                                          Kirk    

Алгебрапомогите пожалуйста!))))тема простая, заданий много!)))    а)5x+y-7=0      б)2x+y-1=0     в) 2x+y-7=0     г)3x+y+5=0       x-3y-11=0        3x+2y+5=0       x-2y+4=0       x-3y-5=0   


Вам помогли с решением? Помогите друзьям, поделитесь ссылкой:

Теги:      
Рейтинг: 0 Голосов: 0 495 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий